Mi komencis Uechi-Ryu karateon en la aĝo de 20 ans, komence de la jaro 1962, kun Toyama Seiko Sensei. En mezlernejo, Mi praktikis kendon dum tri jaroj, sed iĝante studento ĉe la Universitato de la Ryukyus, Mi elektis karateon, ĉar mi havis la deziron praktiki ĉi tiun luktarton ekde mia infanaĝo.
La Doĵo de Toyama Sensei ne estis malproksime de mia hejmo kaj Uechi-Ryu havis la reputacion esti moderna stilo., tre praktika kaj efika en Okinawa dum jaroj 1960. Shorin-Ryu kaj Goju-Ryu tiam estis konsideritaj tro tradiciaj. Le Uechi-Ryu, koncerne lin, estis vidita kiel nova kaj moderna stilo, tute simple ĉar ĝi emfazis jiyu-kumite (libera batalo), kiu ne estis ĝenerale praktikata en aliaj stiloj.
En nia tempo, trejnado okazis ses vesperojn semajne. La doĵo estis privataj kaj instalitaj en parto de la domo de ĉiu sensei. Ni havis la ŝancon trejni ĉiutage ekde la 19:00. ĝis 10:30 p.m.
Daŭris nur unu jaron por la plej studemaj studentoj por akiri la unuan Dan.
11/1965, karatemanifestacio en Ryukyus University, Mi estis karatekluba kapitano.
La Soke-doĵo en Futenma estis la centro de ĉiuj Uechi-Ryu-doĵo. Ĝi estis la loko por notoj same kiel staĝoj. Ni povus ricevi instruojn de Kanei Sensei tie., dua generacio de Soke Uechi-Ryu. Kanei Sensei pasigis siajn tutajn tagojn ĉe la Doĵo, vestita per sia karate-gi. Mi memoras, ke mi ofte havis la ŝancon profiti de preskaŭ privata instruado dum certaj posttagmezoj.
Marto 1969, Mi forlasis Okinawa al Tokio por labori. Mi trovis laboron en firmao fabrikanta partojn por nukleaj centraloj, kie mi respondecis pri tradukado de usonaj teknikaj dokumentoj.
junio 1971, vespero organizita por kuraĝigi min kiam mi foriros al Martiniko
Mi laboris tie preskaŭ tri jarojn. Komence de la jaro 1971, Mi ricevis leteron de Kanei Sensei informante min, ke la direktoro de ĵudo-instituto en Martiniko serĉas karateinstruiston.. Li proponis, ke mi kontaktu lin, ĉar mi regis la anglan.
Ĉi tiu novaĵo ĝojigis min, ĉar mi ĉiam revis iri eksterlanden kiel iama angla studento. Fine, Mi foriris al Martiniko en aŭgusto 1971. Mi restis tie du jarojn, sed bedaŭrinde mi ne havis tempon trejni posteulon pro la mallonga daŭro de mia restado.
1972 en Martiniko
En julio 1973, Mi forlasis Martiniko por ekloĝi en la regiono Lille. En tiu tempo, karateo estis ankoraŭ lastatempa sed ekstreme populara luktarto. De septembro 1973, Mi komencis instrui Uechi-Ryu en Lille.
En julio 1974, Mi gvidis staĝon en Slovenio. Ĉi tio estis mia unua staĝo en alia lando ol Francio kaj ankaŭ mia unua misio disvastigi Uechi-Ryu en Eŭropo.. La malgranda semo semita en tiu tempo kreskis en granda arbo hodiaŭ danke al la grandegaj klopodoj de slovenaj terapiistoj..
En junio 1976, Mi revenis al Japanio kun mia familio kaj ekloĝis en Tokio, kie mi laboris ĉe la filio de Crédit Lyonnais.
En junio 1984, Mi revenis al Francio kun mia familio por certigi la edukadon de miaj franc-japanaj infanoj kaj ankaŭ ĉar mi volis daŭrigi la disvastigon de Uechi-Ryu en Francio.. Ni loĝis en Normandio preskaŭ du jarojn.
Komence de la jaro 1986, ni translokiĝis al Carrières-sur-Seine, en la pariza regiono. Mi bonŝancis povi krei tie karateklubon ekde septembro 1986. Tio estis la unua vera paŝo al oficiala instruado de Uechi-Ryu en Francio..
Feliĉe, Mi ricevis laboron en japana banko en Parizo. Danke al ĉi tiu financa stabileco, Mi povus plene dediĉi min al instruado de karateo. En la mezo de la jaroj 1980, karateo estis jam vaste disvastigita en Francio. Estis multaj kluboj kaj nur instrui karateon ne sufiĉis por vivteni familion..
Aŭgusto 1985, trejnado ĉe Soké Dojo dum mia ferio en Okinawa
Mi prizorgis la karateklubon Carrières-sur-Seine preskaŭ 35 ans. Samtempe, Mi gvidis Uechi-Ryu-kursojn en multaj francaj regionoj kaj ankaŭ en pluraj eksterlandoj, precipe Belgio, Hispanio, Portugalio, Maroko, Slovenio, Pollando kaj Rusio.
Preskaŭ kvardek jaroj pasis ekde miaj unuaj lecionoj de Ueĉi-Ryu.. Hodiaŭ, ekzistas ĉirkaŭ dek kluboj Uechi-Ryu en Francio, gvidite fare de ĉefpolicistoj tenantaj 6-a kaj 7-a Dan rekonita fare de la FFKDA kaj de Uechi-Ryu Soke. Ankaŭ en aliaj eŭropaj landoj, instruistoj atingis la klasojn de 6-a aŭ 7-a Dan sub la aŭtoritato de Uechi-Ryu Soke.
Mia lojaleco, mia lojaleco kaj alligiteco al Uechi-Ryu Soke ĉiam estis neŝancelebla, kvankam mi vidis multajn homojn forlasi la organizon post la morto de Kanei Sensei en 1991.
Mi neniam forgesos la bonkorecon, kiun mi ricevis de Kanei Sensei kaj Kanmei Sensei. Mi ofte ricevis preskaŭ individuan instruadon de Kanei Sensei, dua Soke. Mi tiam ricevis la 9-an Dan de Kanmei Sensei, tria Soke, tiam hodiaŭ la 10-a Dan de Kansho Sensei, kvara Soke.
Mi estas ege fiera pri ĝi, ĉar mi pensas, ke verŝajne neniu estas tiel privilegiita kiel mi en la tuta historio de Ueĉi-Ryu.
2008 – Kariero sur Sejno
Unu el la kialoj de mia reveno al Francio estis disvastigi kaj disvolvi Uechi-Ryu Soké en ĉi tiu lando same kiel en la resto de Eŭropo.. Post kvardek jaroj da engaĝiĝo, Mi konsideras, ke mia rolo estas preskaŭ plenumita. Francaj kaj eŭropaj administrantoj hodiaŭ plene konscias pri siaj respondecoj kaj havas ĉiujn necesajn kapablojn por daŭrigi la evoluon de Uechi-Ryu Soké.. Mi estas konvinkita pri tio.
Mi tre dankas vin ĉiujn, ĉar ĉi tiu 10-a Dan premiita de Uechi-Ryu Soké ankaŭ estas frukto de via grandega dediĉo kaj kunlaboro.
Mi ankaŭ antaŭdankas vin pro via sincera konsidero kaj pro la solida unueco, kiu permesos al ni daŭrigi la evoluon de Uechi-Ryu Soké en Eŭropo..
Y. Ŝimabukuro
19 junio 2026
