Я начал заниматься каратэ Уэчи-Рю в возрасте 20 ЛЕТА, в начале года 1962, с сенсеем Тоямой Сейко. В старшей школе, Я занимался кендо три года., но став студентом Университета Рюкю, я выбрал каратэ, потому что желание заниматься этим боевым искусством у меня было с детства.
Додзё Тоямы-сенсея находилось недалеко от моего дома, а Уэчи-рю имел репутацию человека современного стиля., очень практично и эффективно на Окинаве в течение многих лет 1960. Сёрин-рю и Годзю-рю тогда считались слишком традиционными.. Ле Уэчи-Рю, что касается него, рассматривался как новый и современный стиль, просто потому, что там подчеркивалось джию-кумитэ. (свободный бой), что обычно не практиковалось в других стилях.
В наше время, обучение проходило шесть вечеров в неделю. Додзе были частными и располагались в части дома каждого сенсея.. У нас была возможность тренироваться каждый день с 19:00. до 22:30.
Самым прилежным ученикам потребовался всего один год, чтобы получить первый дан..
11/1965, Демонстрация каратэ в Университете Рюкюс, Я был капитаном клуба карате.
Додзё Сокэ в Футенме было центром всех додзё Уэти-рю.. Это было место не только для оценок, но и для стажировок.. Там мы могли получить учения от Канея-сэнсэя., второе поколение Сокэ Уэти-Рю. Каней-сенсей проводил все свои дни в додзё., одетый в свое карате-ги. Я помню, как часто мне предоставлялась возможность получить пользу от почти частного преподавания в определенные дни..
Март 1969, Я уехал с Окинавы в Токио на работу.. Я нашел работу в компании по производству деталей для атомных электростанций., где я отвечал за перевод американской технической документации.
Июнь 1971, вечер, организованный, чтобы подбодрить меня, когда я уеду на Мартинику
Я проработал там почти три года. В начале года 1971, Я получил письмо от Канея-сенсея, в котором сообщалось, что директор института дзюдо на Мартинике ищет учителя каратэ.. Он предложил мне связаться с ним, потому что я освоил английский.
Эта новость меня порадовала, потому что я всегда мечтал поехать за границу, будучи бывшим студентом английского языка. В конце концов, Я уехал на Мартинику в августе. 1971. Я пробыл там два года, но, к сожалению, у меня не было времени подготовить преемника из-за короткого срока моего пребывания.
1972 на Мартинике
В июле 1973, Я покинул Мартинику и поселился в районе Лилля.. В это время, каратэ было еще недавним, но чрезвычайно популярным боевым искусством.. С сентября 1973, Я начал преподавать Уэчи-Рю в Лилле..
В июле 1974, Я проходил стажировку в Словении.. Это была моя первая стажировка не во Франции, а также моя первая миссия по распространению Уэти-Рю в Европе.. Маленькое семя, посеянное тогда, сегодня выросло в большое дерево благодаря огромным усилиям словенских практиков..
В июне 1976, Я вернулся в Японию со своей семьей и поселился в Токио., где я работал в филиале Crédit Lyonnais.
В июне 1984, Я вернулся во Францию со своей семьей, чтобы обеспечить образование моих франко-японских детей, а также потому, что хотел продолжить распространение Уэти-Рю во Франции.. Мы жили в Нормандии почти два года..
В начале года 1986, мы переехали в Карьер-сюр-Сен, в Парижском регионе. Мне посчастливилось с сентября создать там клуб каратэ. 1986. Это был первый реальный шаг к официальному преподаванию Уэти-Рю во Франции..
К счастью, Я устроился на работу в японский банк в Париже.. Благодаря этой финансовой стабильности, Я мог бы полностью посвятить себя преподаванию каратэ.. В середине лет 1980, каратэ уже было широко распространено во Франции. Клубов было много, и одного преподавания каратэ было недостаточно, чтобы прокормить семью..
Август 1985, тренировка в Соке Додзё во время моего отпуска на Окинаве
Я почти всегда заботился о клубе каратэ Карьер-сюр-Сен. 35 ЛЕТА. В то же время, Я вел курсы Уэти-Рю во многих регионах Франции, а также в нескольких зарубежных странах., особенно Бельгия, Испания, Португалия, Марокко, Словения, Польша и Россия.
Прошло почти сорок лет с момента моих первых уроков Уэти-Рю.. Сегодня, во Франции около десяти клубов Уэти-Рю, под руководством старших офицеров, имеющих 6-й и 7-й дан, признанных FFKDA, и Уэчи-Рю Сокэ.. Также в других европейских странах, учителя достигли 6-го или 7-го дана под руководством Уэчи-Рю Сокэ..
Моя лояльность, моя преданность и привязанность к Уэчи-Рю Сокэ всегда были непоколебимыми., хотя я видел, как многие люди покинули организацию после смерти Канея-сенсея в 1991.
Я никогда не забуду доброту, которую я получил от Канея-сенсея и Канмей-сенсея.. Я часто получал почти индивидуальное обучение от Канея-сенсея., второе Соке. Затем я получил 9-й дан от Канмей-сэнсэя., третье Соке, тогда сегодня 10-й дан Кансё-сенсея, четвертый Соке.
Я очень горжусь этим, потому что я думаю, что, вероятно, нет никого более привилегированного, чем я, за всю историю Уэчи-Рю..
2008 – Карьера на Сене
Одной из причин моего возвращения во Францию было распространение и развитие Уэти-Рю Сокэ в этой стране, а также в остальной Европе.. После сорока лет преданности, Я считаю, что моя роль почти выполнена.. Французские и европейские менеджеры сегодня полностью осознают свою ответственность и обладают всеми необходимыми навыками для продолжения развития Уэти-Рю Соке.. я в этом убежден.
Я вам всем большое спасибо, потому что этот 10-й дан, присвоенный Уэчи-Рю Сокэ, также является плодом вашей огромной преданности делу и сотрудничества..
Я также заранее благодарю вас за ваше искреннее внимание и за прочное единство, которое позволит нам продолжить развитие Уэти-Рю Сокэ в Европе..
И. Shimabukuro
19 Июнь 2026
