1歳から上地流空手を始める 20 年, 年の初めに 1962, 遠山聖子先生と. 高校時代, 私は3年間剣道を習っていました, 琉球大学の学生になることで, 私は空手を選びました, 幼い頃からこの武道をやりたいと思っていたので、.
遠山先生の道場は私の家からそれほど遠くなく、上地流は現代的なスタイルであるという評判がありました, 沖縄では長年にわたり非常に実用的で効率的です 1960. 当時、少林流と剛柔流は伝統的すぎると考えられていました. Le Uechi-Ryu, 彼に関しては, 新しくてモダンなスタイルとして見られました, 単純に自由組手を強調したからです (自由な戦い), 他のスタイルでは一般的に実践されていなかった.
私たちの時代には, 訓練は週に6晩行われた. 道場は個人のもので、各先生の家の一部に設置されていました。. 私たちは毎日午後7時からトレーニングする機会がありました。午後10時30分まで
最も勤勉な学生が初段を取得するのにわずか1年しかかかりませんでした.
11/1965, 琉球大学での空手のデモンストレーション, 空手部のキャプテンでした.
普天間の宗家道場は上地流全道場の中心であった. インターンシップだけでなく成績評価の場でもあった. そこでは金井先生から教えを受けることができました。, 宗家上地流二代目. 金井先生は一日中道場で過ごした, 空手着を着た. 特定の午後には、ほとんど個人指導の恩恵を受ける機会がよくあったことを覚えています。.
行進曲 1969, 仕事のため沖縄から東京へ行きました. 原子力発電所の部品を製造する会社に就職しました, アメリカの技術文書の翻訳を担当しました.
6月 1971, マルティニークに向けて出発する私を励ますために企画された夜
私はそこでほぼ3年間働きました. 年の初めに 1971, 金井先生からマルティニークの柔道学院の所長が空手の先生を探しているとの手紙を受け取りました。. 彼は私に連絡するように勧めました, 英語をマスターしたから.
このニュースは私を喜ばせました, なぜなら私は元英語学生として海外に行くことをずっと夢見ていたからです。. 最終的に, 8月にマルティニークへ出発しました 1971. 私はそこに2年間滞在しました, しかし、残念ながら滞在期間が短かったため後継者を育成する時間がありませんでした。.
1972 マルティニーク島で
7月に 1973, 私はリール地方に定住するためにマルティニークを離れました. その時, 空手はまだ最近ではありますが、非常に人気のある武道でした. 9月から 1973, リールで上地流を教え始めました.
7月に 1974, スロベニアでインターンシップを主導しました. これは私にとってフランス以外の国での初めてのインターンシップであり、ヨーロッパで上地流を広めるという私の最初の使命でもありました。. 当時蒔かれた小さな種は、スロベニアの実践者たちの多大な努力のおかげで、今では大きな木に成長しました。.
6月 1976, 家族とともに日本に帰国し、東京に定住しました, 私はクレディ・リヨン支店で働いていました.
6月 1984, 私は日仏人の子供たちの教育を確実にするため、またフランスで上地流の普及を続けたいと考え、家族とともにフランスに戻りました。. 私たちはほぼ2年間ノルマンディーに住んでいました.
年の初めに 1986, 私たちはキャリエール・シュル・セーヌに移動しました, パリ地方で. 幸運にも9月からそこに空手クラブを作ることができました 1986. これはフランスにおける上地流の正式な指導への本当の第一歩でした。.
幸いなことに, パリの日系銀行に就職しました. この経済的安定のおかげで, 空手の指導に全力を注ぐことができました. 年の半ばに 1980, 空手はフランスではすでに広く普及していた. 多くのクラブがあり、空手を教えるだけでは家族を養うことができませんでした。.
8月 1985, 沖縄休暇中に宗家道場で修行
私はほぼカリエール・シュル・セーヌ空手クラブの世話をしました。 35 年. 同時に, 私はフランスの多くの地域およびいくつかの外国で上地流コースを指導してきました。, 特にベルギー, スペイン, ポルトガル, モロッコ, スロベニア, ポーランドとロシア.
私が上地流を初めてレッスンしてから約 40 年が経ちました。. 今日, フランスには約10の上地流クラブがある, FFKDA公認の六段、七段を持つ上級役員と上地流宗家が率いる. 他のヨーロッパ諸国でも, 上地流宗家の師範は六段または七段に達した.
私の忠誠心, 上地流宗家に対する私の忠誠心と愛着は常に揺るぎません。, 19年に兼井先生が亡くなった後、多くの人が組織を去ったのを見ましたが、 1991.
鐘井先生と寒明先生から受けたご恩は決して忘れません. 金井先生からはほぼ個人指導を受けることが多かったです, 二代目宗家. そして寛明先生から九段を頂きました。, 三代目宗家, そして今日は観将先生十段。, 四代目宗家.
とても誇りに思います, なぜなら、上地流の歴史の中で私ほど恵まれた人はおそらくいないと思うからです。.
2008 – セーヌ川でのキャリア
私がフランスに戻った理由の一つは、上地流宗家をこの国だけでなくヨーロッパの他の地域でも広め、発展させることでした。. 40年間の取り組みを経て, 私の役割はほぼ終わったと考えています. フランスとヨーロッパのマネージャーは今日、自分たちの責任を十分に認識しており、上地流宗家の発展を続けるために必要なスキルをすべて備えています。. 私はそれを確信しています.
皆さんにとても感謝しています, この上地流宗家十段の授与も、皆様の多大なるご尽力とご協力の賜物であるからです。.
また、皆様の真摯なご配慮と、ヨーロッパにおける上地流宗家の発展を継続するための強固な団結に改めて感謝申し上げます。.
アンド. シマブクロ
19 6月 2026
