Llegó a Karate por el Kyokushinkai a la edad de dieciséis años en 1973 con Jacques Legrée Shihan Hoy octavo dan iko (La organización dirigida por Matsui Shookei Kancho), Cincuenta años después sigo siendo aún más apegado a esta escuela que al Dojo de ACBB (1) también se les enseñaAikiken (2) y Taïchi Chuan (3). Practicé en particular el shotokan durante unos pocos períodos de trabajo en el extranjero cuando el kyoku no fue representado, En cuanto a mi práctica escolar muy modesta uechi-ryu Ella comenzó durante el Covid del "confinamiento".
Además de la vieja memoria de una secuencia breve e impresionante de entrenamiento con Takemi Takayasu sensei quien ya conocía y apreciaba al Sr. Legrée, No tenía experiencia de la escuela fundada por Ueschi Kanbun – Si son las ramas actuales Kenyukai o shubukan.
O, Frente a la obstrucción hermética de los dojos y la imposibilidad de entrenar al aire libre en una forma colectiva de la médica médica (4), la comunidad de maestros de shubukan (en Francia y, para España, a Barcelon) comenzó 2021 La feliz iniciativa para ofrecer capacitación a través de "Zoom".
Una opción educativa obviamente no es una de su tipo, pero construido y caída.
En el momento, La idea misma de una iniciación en casa por video pudo posponer : Aún así, debe reemplazarse en este contexto de salud excepcional, en el que todos fueron llevados a adaptarse a métodos de entrenamiento repentinos y radicalmente limitados.
A través de estas reuniones bi-hebdomedar que son estudiadas y relajadas, Luego en algunas sesiones uechi-ryu Al final de los períodos sucesivos de confinamiento, Los recién llegados raros en el circuito uechi-ryu Rápidamente reforzó la relación con esta comunidad marcial particularmente activa.
Se trata de Okinawa, "Karate Cradle", que una alineación de los planetas entre
- por una parte, El antiguo sueño de ir a entrenar "en la fuente", Nacido en contacto con mi primer e instructor "histórico" y luego se devolvió de una estadía como Uchi-deseshi (alumno) en Japón para contribuir en Francia al enjambre de Kyokushinkai (5)
- por otro lado, el buen conocimiento que tiene, práctica marcial en el archipiélago (6), Este grupo de profesores de francés uechi-ryu.
De, más de sesenta y cinco y una vez retirado, Pude hacer dos estadías uechi-ryu :
- El primer final 2022, Seis semanas en Okinawa con Shimabukuro (7) Haruyoshi sensei (8º dan)
- El segundo final 2023, Cuatro semanas en el Gran Tokyo con Shimoji Yasuo sensei (10º dan).
Casi cuasi-quota o incluso entrenamiento bi-quotidiano, Mientras que estos dojos naturalmente no están formalmente abiertos siete días a la semana ? Es que, paralelo, Tuve la gran oportunidad de poder frecuentar – en Naha como en Tokio – Otro grupo de Doys.
Respectivamente, Absolutamente lo mejor del mundo Shihan (iniciativa personal, validado como tal por mi Shihan Francés) El hajime Kancho (Con el apoyo de Grégory Burgel sensei, Su amigo y representante en Europa) : Shichinohe et Kazumi, fabuloso ex-campeón Kyokushinkai, de diferentes generaciones, Mientras tanto, gastado en organizaciones distintas de IKO, Transmisores excepcionales.
Sin embargo, Nos centramos aquí en el componente uechi-ryu.
Sin duda no es para especificar, Un más fuerte Como parte de un testimonio sobre la práctica marcial en Japón, que ir en paralelo en dos escuelas separadas fue posible porque :
- El enfoque fue completamente transparente, abierto, Confiado en ambos lados
- Referentes en Francia (uechi et kyoku) había sido el mínimo consultado, incluso facilitadores
- EL sensei Los japoneses preocupados se conocían al menos reputación, y estimados entre sí.
Excepto excepciones para quienes un alma de ronín (8) con una forma de independencia legitimada por un curso marcial individual Trapu, generalmente solo tal convergencia de elementos favorables hace posible dividir su programa de capacitación así.
Al menos, Desde el momento en que este programa (individual, Visita al aire libre agrupada del tipo de dojo de "turismo marcial" en el dojo) se ha establecido sobre la base de recomendaciones personales para el acceso a tales sensei.
Sin embargo, en este punto, Debo la verdad para informar :
- he escuchado de uno de sensei que era libre de hacer lo que quería, En la medida en que solo había hecho este largo viaje para entrenar con sinceridad. Pero es poco probable que olvide el ligero margen que puede existir entre los japoneses cortesía de un sensei alta volea y su profundo pensamiento, Sobre este tema precisamente.
- haber sido admitido a uno de los dojos después de haberme presentado simplemente. Pero las circunstancias específicas han podido jugar, incluida, exactamente, El factor de la suerte me llevó a esta dirección.
Mis dos experiencias uechi-ryu en Japón (Okinawa un gran tokyo) estaban permitidos, a través de activación de sus contactos antes de los dos viajes, por Grégory Burgel y Didier Lorho.
En ambos casos, La bienvenida en los doctores fue cálido – La asistencia y la motivación ayudaron para el futuro.
Precisión útil para quien, como yo, Podría/puede alimentar los miedos sobre esto : Si él es (alusivamente) reportado, La posible discapacidad física es – sin problema – Tomado en cuenta por el maestro.
Como en cualquier dojo es mejor, simplemente, No hagas un argumento para evitar, Durante los ejercicios, Buscar constantemente la zona naranja – Entre el verde (Comodidad indolente) y el rojo (Tortura fisiológicamente contraindicada ... Oficinas enductoras, por supuesto, Dado que son la sal deluechi-ryu !
Esforzarse por hacer como los demás, observador, imitar o (antes/después del curso) pregunta, Fortalecerse para sufrir sin mueca, Si pudiéramos llegar de antemano para trabajar discretamente en sus rangos (Mongo Makiwha, katas, Renzoku, bolsa), tener curiosidad por, Evite molestar al comparar todo el tiempo con lo que sabe o cree que ..., Normalmente, es suficiente para promover la integración.
Sobre este tema, Use un cinturón blanco (y quédate con eso) es un buen pasaporte.
En teoría, El practicante itinerante debe abusar de ella tan pronto como entrene fuera de su dojo o la organización a la que está apegado : Excelente príncape, que simplifica todo.
Truco, En caso de que el instructor japonés visitara los enjues – Al final del primer entrenamiento – para "poner el cinturón negro" durante la próxima lección.
Deliberadamente de Francia sin el dicho Partido del padre en el equipaje : Así que ni siquiera ni siquiera mentir para responderle respetuosamente que, Por esta simple razón, Esto será imposible.
La sensei sonreirá, eventualmente dará el dogi de la escuela que naturalmente queríamos comprar por respeto al dojo de recepción.
Y mantén el tazón.
Pequeña observación : Si el "cinturón negro" abre al practicante a nuevas libertades, Ya sea en su investigación íntima o como parte del microcosmos marciales, El "blanco" es ideal para la libertad en el aprendizaje o el reaudamiento..
No solo por la mirada de los demás – de forma subliminal : Para ser perdonado por las aproximaciones de principiantes.
También es, por sí mismo, Reflejar un enfoque del aprendizaje puede ser más profundo : Comportamiento muy natural en última instancia, En una situación en la que "descubrimos" – El espíritu "vacío" de prejuicios y los sentidos "en el vigilante" (entre Mu y zanshin ?), para tratar de capturar mejor lo que es parcial o completamente nuevo.
Por supuesto, El límite es el de la confianza y/o la "calificación" sin nombre ".
Para eso en cuanto a casi todo en un dojo, Lo mejor es cumplir con las recomendaciones de senpai y el instructor.
Que no previene, incluso como extranjero, dar rienda suelta a los elementos de personalidad : Puede ser humor o por el contrario una gran seriedad (no incompatible), y, sin duda, depende de su propia etapa de maduración – en la vida en general, y en la práctica marcial en particular.
Haber sido entrenado en Francia en un dojo Kyokushinkai donde la enseñanza es casi "como en Japón" me ayudó a no experimentar ninguna dificultad que no sea la forma pura para adaptarme a las variantes uechi-ryu En términos de etiqueta : La salvación difiere, la dojo kun También (No aprenderlo Illico en el idioma japonés, Al menos podemos interesarnos en su contenido), y de un dojo a otro, incluida dentro de una escuela hay ligeras variantes.
El orden en que tienen lugar los estudiantes es estricto aquí, casi indiferente allí – La densidad de la presente fuerza laboral a veces juega, Además, Dojos uechi-ryu frecuentado en Naha, ya que en los grandes suburbios de Tokio no hay habitaciones grandes.
Cada Dojo de Honbu es un tesoro en sí mismo, En cuanto a los elementos que constituyen su suelo (tradicional, de madera) Como su decoración.
Coexistencia, A veces, de una parte extremadamente simbólica y ordenada y una parte claramente más bric-a-brac es divertida, Incluso si todo es potencialmente peligroso : Técnicas formidables transmitidas por los grandes maestros del pasado cuyos retratos se muestran, armas tradicionales muy diversas en exhibición o almacenadas, Accesorios dedicados al endurecimiento del cuerpo ...
Fuera de la habitación, La atmósfera es educada durante el entrenamiento.
La puntualidad es, todo lo posible, del extranjero bienvenido… Todavía, Los viajes muy largos interconectados en el Grand Tokyo pueden incluir sorpresas desagradables con respecto a los horarios..
Y kaoli, Especialmente en Minami-Dojo, Los estudiantes adultos a veces llegan ... cuando pudieron liberarse de sus obligaciones profesionales, prioridad.
También sucede que Shimabukuro sensei a naha deja que la cadena se conecte de alta fidelidad transmitiendo su música moderna favorita : Signos de relajación confuso al principio, frotar hombros con el mayor rigor cuando sensei por ejemplo, repitió despiadadamente tal kata hasta que su ejecución se considera pasable – al menos, En el momento, Porque una cosa es segura : la próxima vez tampoco, El no dejará ir !
El mismo requisito en ShiMoji sensei en son Dojo de Honbu d’Aeshimoto, ¿Quién recibe tan amablemente a su esposa con Miyuki?, y cerrar la transmisión de los fundamentos.
Por su equipo cercano de veteranos, notablemente : Resumen de setenta, Ambos guardianes del templo y asumiendo un placer manifiesto al continuar practicando bruscamente.
Kata lado pero, También, lado donde kitae – Una prueba estándar en uechi-ryu : Para el practicante mal afilado y/o de entrenamiento, El dolor es animado.
Hasta el punto de que las lágrimas están al ras, frente a senpai Metrónomo restante mármol.
Supongo que la cara impenetrable de sensei Presidiendo el ejercicio, su determinación de someterse a este rito de paso… y su satisfacción cuando el principiante extranjero ha, Lily o Prou, superar una prueba necesariamente asociada con grandes contusiones.
A Okinawa, Gracias a Shimabukuro Haruyoshi sensei También experimenté tres cosas restantes para mí como privilegios. : asistir a un pasaje de calificaciones en presencia de arriba (Uechi kancho), Visite el privado Dojo de Honbu luego en desuso (Antes del sitio completo de renovación)y participar en la gran cena de los karatés de Okinawa en presencia de sensei adultos rodeados de sus discípulos.
Por supuesto, En muchas otras circunstancias como viajero en solitario, he probado más intensamente con emociones fuertes :
– a Okinawa, Entrena en el tradicional Budokan y frecuenta el desbordamiento más reciente de Karate-Kaikan (Doyns, Mega-pasaje de grados Kyokushinkai, musée, sala de lectura, Citas personalizadas) no es excepcional ya que estos lugares han sido diseñados para este, pero constituye para el practicante extranjero A debe; ser invitado a la casa personal de un senpai es raro, aún más con una casa japonesa tradicional con una etiqueta para respetar; Las atenciones de Shimabukuro daiki el hijo del sensei, heredero moderno tanto como el excelente luchador; El cómplice de Frank Smile de senpai En la dureza del entrenamiento; Vaya a rendir homenaje al fundador Uechi Kanbun en su pueblo de nacimiento al noroeste de la isla, No muy lejos de la estatua de erección de la cual contribuyó la asociación francesa…
– en Tokio también, el manejo educativo de gaijin (extranjero) por senpai; la generosidad del restaurador callejero que proporciona bento (Comida) Al regresar de la capacitación después de una hora y media de transporte público.; La paciencia extraordinariamente cortés de Shimoji Yasuo de Shimoji Yasuo sensei Asegurar que el auto viaje mismo entre la estación y el dojo…
Cada día, Una feliz sorpresa – puramente marcial o, más ampliamente, humano.
Estos numerosos elementos de apertura recibidos durante las dos estadías marciales fueron la respuesta esperada a las preguntas de que todo practicando tanto invertido : Karate en Francia, El sabe de lo contrario un radio, al menos una pequeña pieza… más, ¿Cómo es en Japón? ?
Haber sido entrenado por instructores que han experimentado y/o agitado para reproducir fielmente (sin cantarlo) La forma japonesa de entrenar y transmitir es un activo.
Esto no disminuye o la intensidad del asombro una vez, ni la necesidad de adaptarse.
Cuanto, de un dojo a otro y un sensei al otro, Incluso dentro de las mismas prácticas escolares son ciertamente uniformes, pero no en absoluto monolítico.
Se vuelve aún más cierto cuando la experiencia de “Okinawa karate " (que se practica en la isla, à Tokyo, o en Francia como parte del FFK) se extiende a otras escuelas – Por ejemplo : Ryu corto o goju-ryu.
Ainsi Oshiro Zenei sensei en París (goju-ryu) incrustado-el, él también, con los estudiantes de su dojo Shodokan En todo caso, Esta mezcla de rigor técnico y bonhomie didáctica.
Es obvio que la edad y los años acumulativos de los intercambios marciales de Franco-Niptons son para algo en la relación de transmisión : Todos los "partes interesadas" cultivaron la preocupación constante de adaptarse entre sí – sin dejar ir la autenticidad de Okinawaiian.
Este alto nivel de un "original" estampado en karate, a veces flexible a veces áspero, es que los emisores tienen que destilar y los receptores para preservar.
Todo lo posible, Porque no es para uno mismo : para un profesional que permaneció fundamentalmente aprendiendo, limitado por la edad o restricciones específicas que no permiten jugar matamores en randori o en kumite, Karate llamado "contacto" también debe seguir siendo un tipo de aprobación : etimológicamente una "conversación", contigo mismo como con el oponente-compañero.
Además de contribuir a iniciar una audiencia discapacitada o anciana al arte marcial interno o externo, El dif (9) otorgado por el FFK sirve en este caso para mostrar y percibir precisamente esta imagen : Karate puede ser, en realidad, Una práctica vital y duradera.
Testificar, incansablemente – Incluso cuando parece lo opuesto impetuoso (incluso o incluso : afirmar) estar apretado.
Auto, con el tiempo, inevitablemente cualquier practicante que desee "durar" vendrá allí.
Eso, nostido sensei y senpai Ancianos se reunió en tierra japonesa, Okinawaiianos uechi-ryu particularmente, así como Kazumi Hajime Kancho Menos avanzado en edad, entendido todo : No han perdido su espíritu de lucha, la mantuvo hasta un alto grado de sutileza, Se derritió en un pináculo de competencia marcial que es despiadada, Lanzado y debonario.
"Tenemos lo mismo en Francia", dirá algunos.
Oui, Es cierto – Algunos japoneses establecidos en nuestro país, y francés.
Que oportunidad !
Ciertamente podemos, Sobre este tema, Escúchanos en varios nombres.
Cito uno, Porque murió en París hace un año, 1 de junio 2023 : Albert Waintrop, Entre los pioneros con Ohshima Tsutomi sensei (shotokan, Estudiante directo de Funakoshi) Entonces, mucho más tarde, Discípulo de Sawada Mitsuharu sensei.
Albert era de este calibre : indéraricable a pesar de su 85 años, roto en las sesiones de “golpe mortal” empinado shotokan (irimi), Pero aplicar por encima de cualquier intercambio de enfoques, Virtud educativa y comprensión entre profesionales de distintas escuelas en Francia.
A Okinawa, Más allá de las tres principales formas originales, escuelas y (pequeño) Dojos enjambre.
Hay bibes y enojados por supuesto, pero, ocasionalmente, Muchos saben cómo conocer.
No sé si Albert habría hecho un "bueno" uechi-ryu.
más, aún más después de practicar allí, Estoy seguro de que habría hecho un muy buen okinawaiian.
Nicolas de Bourgies
París, 9 más 2024
Notas
(1) ACBB : Boulogne-Billancourt Municipal Omnisports Club (Hauts-de-siine, Municipio contiguo a París al oeste), cuya sección Karate sido creado por Jacques Legrée en 1974 (Los cincuenta celebraron esto 25 más 2024).
(2) Taikiken : Arte marcial "interno-externo" creado por Sawai Kenichi sensei (1903-1988, ami d’Oyama masatsu ssistema operativo,1923-1994, el fundador de la escuela que se ha convertido Kyokushinkai), a veces abordado como una forma de extensión del karate.
Maestros de acbb jacques legrée (renshi), Julien Porterie (Kyoshi) Y Vatha UK El Chau están directamente afiliados a finales de Jan Kallenbach (Países Bajos, Ahora Hans Bakker sensei) et marshall macdonagh (Ante) Au sein de taikiken-europe.
(3) La Taïchi Chuan enseñado en ACBB, por Jacques Legrée (1944) Entonces Laetitia Legrée su hija (1983), ¿Es el de la forma yang que se llama así?, Arte marcial "interno" aquí orientado a la salud, Fundado en manos desnudas (Serie de la tierra/hombre/cielo o 108 movimientos, Serie de Beijing o 24 movimientos, Incluso la extraordinaria serie de compasión) o con armas ("Bastón chino", sable, espada, rango)
(4) Tuvimos que pensar en desenterrar el decreto poco conocido de 2017 permitido, a través de Un certificado médico, practicar al aire libre (ENTONCES, durante los confinamientos de 2020-2021 : Más allá del único tiempo de salida diario autorizado).
(5) Karate de contacto completo o jissen karate : Kyokushinkai y uechi-ryu obviamente están en esta categoría
(6) La "isla" de Okinawa es un archipiélago (Unas ciento sesenta islas) En el archipiélago que es Japón.
(7) La aparición del apellido shaimabukuro es frecuente (shima = île), Así, dos adultos -kinawaiian sensei de la escuela uechi ryu conocido en Francia, y otros, ¿Tienen el mismo nombre sin estar en todos los padres? (Shimabukuro Yokinobu, Shimabukuro Haruyoshi).
(8) Samurai rebajó "errante"
(9) DIF = Diploma de instructor federal (FFK)