によって空手に来ました kyokushinkai 16歳で 1973 ジャック・ルグレと 師範 今日8番目のダンイコ (Matsui Shokeiが率いる組織 kancho), 50年後、私はACBB Dojoよりもこの学校にもっと執着しています (1) また、教えられていますアイキケン (2) など タイチュアン (3). 私は特に練習しました 松濤 海外での仕事の数回の期間中 kyoku 表現されていません, 私の非常に控えめな学校の練習については uechi-ryu 彼女は「閉じ込め」の共同体の間に始めました.
タケミタカヤスとの短い印象的なトレーニングのシーケンスの古い記憶とは別に sensei ルグレ氏をすでに知っていて感謝しています, 私は時代カンブンによって設立された学校から経験がありませんでした – 現在の枝であるかどうか kenyukai または shubukan.
または, DojosのHermeticの詰まりと、医療医療からの集合的な方法で屋外でトレーニングすることが不可能であることに直面して (4), の教師のコミュニティ shubukan (フランスで, スペインのために, バルセロンへ) 始まった 2021 トレーニングを提供するための幸せなイニシアチブ 経由 "ズーム".
教育オプションは明らかにその種類のものではありません, しかし、構築され、落ちる.
当時, ビデオごとに自宅での開始のアイデアは延期することができました : それでも、あなたはこの例外的な健康状況で自分自身を置き換える必要があります, 誰もが突然の根本的に限られたトレーニング方法に適応するように導かれました.
これらの双方向の会議を通して、勉強していてリラックスした両方の会議, その後、いくつかのセッションで uechi-ryu 連続した監禁期間の終わりに, サーキット内の珍しい新人 uechi-ryu この特に活発な武道コミュニティとの関係を迅速に強化しました.
それは沖縄についてです, 「空手揺りかご」, その間の惑星の整列
- まず、, 「ソースで」訓練するという古代の夢, 私の最初で「歴史的な」インストラクターと接触して生まれ、その後、滞在から自分自身を戻しました uchi-deshi (瞳) 日本では、フランスで群れに貢献します kyokushinkai (5)
- 一方で, 持っている素晴らしい知識, 群島の武道の実践 (6), フランスの教師のこのグループ uechi-ryu.
から, 65を超え、退職したら, 私は2つの滞在をすることができました uechi-ryu :
- 最初の端 2022, 沖縄で6週間、清水と一緒に (7) Haruyoshi sensei (8番目の段)
- セカンドエンド 2023, シモジ・ヤスオとのグランドトキョで4週間 sensei (10番目の段).
ほぼ準Quotaまたは双Quotidianトレーニング, これらのdojosは自然に正式に週7日開いていませんが ? それです, 平行, 私は頻繁にできる大きなチャンスがありました – 東京のようにナハで – 別のdojosグループ.
それぞれ, ceux de Shichinohe Yasuhiro 師範 (個人的なイニシアチブ, 私によってそのように検証されました 師範 フランス語) et de Kazumi Hajime kancho (グレゴリー・バーゲルの支援を受けて sensei, 彼の友人でありヨーロッパの代表) : Shichinohe et Kazumi, 素晴らしい 元-チャンピオン kyokushinkai, さまざまな世代の, 一方、Iko以外の組織に費やされました, 例外的な送信機.
しかし, ここでは、コンポーネントに焦点を当てています uechi-ryu.
間違いなく指定することではありません, より強い 日本の武道の実践に関する証言の一環として, 2つの別々の学校で並行して進むことは可能でした :
- アプローチは完全に透明でした, 開ける, 両側で自信があります
- フランスの指示対象 (uechi et kyoku) あった 最小 相談した, ファシリテーターでさえ
- インクルード sensei 関係する日本人は、少なくとも評判を知っていました, お互いを推定しました.
誰の魂の例外を除く ロニン (8) 個々の武道コースTrapuによって正当化された独立の形で, 一般的に、そのような好ましい要素の収束のみが、トレーニングプログラムを分割することを可能にします.
少なくとも, このプログラムの瞬間から (個人, DojoのDojoの「武道観光」タイプのグループ化された屋外訪問) そのようなアクセスのための個人的な推奨事項に基づいて確立されました sensei.
ただし、この時点で, 私は報告する真実を借りています :
- の1つから聞いたことがあります sensei 私が望んでいたことを自由にすることができたこと, 私が誠実に訓練するためにこの長い旅行をしただけだった限り. しかし、日本の間に存在する可能性のあるわずかなマージンを忘れることはほとんどありません。 sensei ハイボレーとその深い考え, この主題については正確に.
- 自発的に自分自身を単に提示した後、dojosの1つに入院したこと. しかし、特定の状況は、を含めてプレイすることができました, その通り, 幸運の要因が私をこの住所に導いた.
私の2つの経験 uechi-ryu 日本で (沖縄A Grand-Tokyo) 許可されました, 経由 2回の旅行前に連絡先の活性化, グレゴリー・バーゲルとディディエ・ロルホ.
どちらの場合も, Dojosの歓迎は暖かかった – 出席と動機は将来に役立ちました.
誰にとって有用な精度, 私のような, これについての恐怖を与えることができます : 彼がいるなら (暗に) 報告されています, 可能な物理的なハンディキャップはです – 問題なく – 教師に考慮されました.
他の道場のように、それはより良いです, 単に, 避けるべき議論をしないでください, 演習中, オレンジゾーンを常に探します – 緑の間 (厄介な快適さ) そして赤 (生理学的に禁忌拷問...もちろんオフィスを危険にさらしています, それらはの塩だからですuechi-ryu !
他の人のようにやろうと努力してください, オブザーバー, 模倣または (コースの前/後) 質問, しかめずに苦しむことを強化します, 事前に到着して慎重にあなたの範囲に取り組むことができた場合 (Mongo Makiwha, カタ, renzoku, バッグ), 興味があります, 常にあなたが知っていることや信じていることと比較することで迷惑を避けてください..., 通常, 統合を促進するのに十分です.
この主題について, 白いベルトを着用してください (そしてそれに固執します) 良いパスポートです.
理論的に, 巡回開業医は、彼が彼の道場または彼が執着している組織の外で訓練するとすぐに彼女を虐待しなければなりません : 優れたプリンシペ, それはすべてを簡素化します.
トリック, 日本のインストラクターが訪問した場合に備えて – 最初のトレーニングの終わりに – 次のレッスン中に「黒帯を置く」.
言われていないフランスから故意に 親から出発しました 荷物で : だから彼に敬意を表するために嘘をつくことさえしません, この単純な理由のために, これは不可能です.
ザ· sensei 笑顔になります, 最終的には dogi 当然のことながら、私たちはレセプションの敬意から買いたかった学校の.
ボウルを保管してください.
小さな観察 : 「ブラックベルト」が実践者を新しい自由に開く場合, その親密な研究において、または武道の微小宇宙の一部として, 「白」は、学習や再学習の自由に最適です.
他人の視線だけではありません – サブリミナル方法で : 初心者の近似を許される.
それもそうです, 自分のために, 学習へのアプローチを反映することは、まだより深いかもしれません : 最終的に非常に自然な行動, 私たちが「発見」する状況で – 偏見と感覚の「空の」精神は「目を光らせて」 (間 mu など zanshin ?), 部分的または完全に新しいものをよりよくキャプチャしようとするために.
もちろん, 限界は泥や名前のない「グレード」の限界です.
そのために、道場のほとんどすべてについて, 最良のことは、の推奨事項を遵守することです senpai そしてインストラクター.
防止しません, 外国人としてを含む, パーソナリティ要素に自由な手綱を与える : それはユーモアであるか、それどころか大きな深刻さである可能性があります (非互換性がありません), そして間違いなく、それ自体の成熟段階に依存しています – 一般的に人生で, 特に武道の実践において.
フランスで道場で訓練された kyokushinkai 教育がほとんど「日本のように」ほとんどの場合、バリアントに適応するために純粋な形以外の困難を経験しなかったのを助けました uechi-ryu ラベルに関して : 救いは異なります, ザ dojo kun また (日本語でそれを学ばない, 少なくともそのコンテンツに興味があります), そして、ある道場から別の道具まで、学校内を含めて、わずかなバリエーションがあります.
学生が行われる順序はここで厳格です, そこにはほとんど無関心です – 現在の労働力の密度が時々演じる, その上、dojos uechi-ryu 東京の大きな郊外のようにナハに頻繁に訪れているのは大きな部屋ではありません.
それぞれ honbu dojo それ自体が宝物です, その土壌を構成する要素に関しては (伝統的, 木製) その装飾として.
共存, 時々, 非常に象徴的で整然とした部分と明らかにもっとブリック・ア・ブラックの部分は面白いです, すべてが潜在的に危険であっても : ポートレートが表示されている過去の偉大なマスターによって伝達された手ごわいテクニック, 伝統的な武器は、展示または保管されている非常に多様です, 体の硬化に専念するアクセサリー...
室内外, 雰囲気はトレーニング中に丁寧です.
時間厳守はです, 可能な限り, 歓迎された外国人の… まだ, Grand-Tokyoで相互に接続されている非常に長い旅には、スケジュールに関する不快な驚きが含まれる場合があります.
とカオリ, 特にミナミ・ドジョで, 大人の学生が時々到着します...彼らが彼らの職業上の義務から自分自身を解放することができたとき, 優先度.
また、清水が起こります sensei ナハにチェーンが接続されます ハイファイ 彼のお気に入りのモダン音楽を放送します : 最初はリラクゼーションの兆候が混乱しています, 最大の厳密さで肩をこすりながら sensei たとえば、その実行が通行可能と見なされるまで、そのようなカタを容赦なく繰り返しました – 少なくとも, 当時, 1つ確かなことだからです : 次回も, 彼は手放しません !
Shimojiで同じ要件 sensei 息子に honbu dojo d'hashimoto, ミユキと一緒に妻を親切に受け取る人, 基礎の伝達を締めくくります.
彼の退役軍人の緊密なチームによって, 特に : 概要70年代, 神殿の守護者と、大まかに練習を続けることにマニフェストの喜びを引き受ける.
カタ側けど, また, 側 kote kitae – 標準テスト uechi-ryu : 不十分にシャープにされた、および/または訓練の実践者のために, 痛みは活気があります.
涙が洗い流されるほど, 面 senpai 大理石のままのメトロノマー.
の不可解な顔を推測します sensei 運動を主sidingします, この通過儀礼を受けるという彼の決意… そして、外国の初心者が持っているときの彼の満足, リリーまたはプー, 必然的に大きな打撲傷に関連するテストを克服します.
沖縄, Haruyoshi島村に感謝します sensei 私はまた、特権として私のために残っている3つのことを経験しました : の存在下で成績の通過に参加します 上 (Uechi Kancho), プライベートにアクセスしてください honbu dojo その後、使用されなくなります (完全な改修サイトの前)そして、沖縄のカラテスの大きな夕食に参加します sensei 弟子に囲まれた大人.
もちろん, ソロ旅行者としての他の多くの状況では、私はさらに強い感情でさらに激しくテストされています :
– à沖縄, 伝統的なブドカンで訓練し、最近の空手カイカンのオーバーフローを頻繁に (ドイン, 成績のメガパセージ kyokushinkai, ムセ, 読書室, パーソナライズされたデート) これらの場所はこれのために設計されているので、例外的ではありません, しかし、外国の開業医のために構成されています しなければならない; の個人的な家に招待されます senpai まれです, 尊敬するラベルのある伝統的な日本の家でさらに; Shimabukuro daikiの注意 sensei, 素晴らしい戦闘機と同じくらい現代の相続人; 率直な笑顔の共犯者 senpai トレーニングの厳しさで; 島の北西にある彼の誕生村で創設者のウチ・カンブンに敬意を表してください, フランス協会が貢献した勃起像からそれほど遠くない…
– 東京でも, の教育処理 gaijin (外国人) による senpai; 提供する通りのレストラン経営者の寛大さ ベント (ボックスミール) 公共交通機関の最近半時間後のトレーニングからの復帰; Shimoji YasuoのYasuoの非常に礼儀正しい忍耐 sensei 駅と道場の間で車が自分で旅をすることを保証します…
毎日, 幸せな驚き – 純粋に武術または, もっと広く, 人間.
2つの武道の滞在中に受け取ったこれらの多数のオープニング要素は、すべてが投資されていることをすべて練習しているという質問に対する予想される応答でした : フランスの空手, 彼はそうでなければ半径を知っています, 少なくとも小さなピース… もっと, 日本ではどうですか ?
自分自身が忠実に再現するために経験し、/または攪拌しているインストラクターによって訓練されたこと (歌うことなく) 訓練して送信する日本の方法は資産です.
これは、驚きの強さが一度減少しません, また、適応する必要性もありません.
同じくらい, ある道場から別の道場へ、そしてa sensei もう一方に, 同じ学校の慣行は確かに均一ですが、まったくモノリシックではありません.
経験があればさらに真実になります “沖縄空手 " (島で実践されていること, à東京, またはFFKの一部としてフランスで) 他の学校に拡張されています – 例えば : shorin-ryu または goju-ryu.
Ainsi Oshiro Zenei sensei パリ (goju-ryu) 象眼細工 - , 彼も, 彼の道場の学生と shodokan いかなる場合でも, 技術的な厳密さと教訓的なボノミーのこの混合.
フランコ・ニプトンの武道交換の年齢と累積年が送信関係の何かのためにあることは明らかです : すべての「利害関係者」は、お互いに適応するために絶え間ない懸念を培いました – オキナワイアンの真正性を手放すことなく.
この高レベルの空手は「オリジナル」と刻印されています, 時には柔軟な時々ラフ, 発行者は蒸留し、受容体を保存する必要があるということです.
可能な限り, それは自己のためではないからです : 根本的に学習し続けた開業医のために, マタモアをプレイすることを許可しない年齢または特定の制約によって制限されています randori またはで 組手, 「連絡先」と呼ばれる空手も一種の承認のままでなければなりません : 語源的には「会話」, 対戦相手のパートナーと同じように.
障害者または高齢者の視聴者を内部または外部の武道に開始するために貢献することに加えて, dif (9) この場合、FFKが提供することは、この画像を正確に示し、知覚するために : 空手はそうかもしれません, 本当に, 重要で永続的な練習.
証言します, 疲れを知らない – 衝動的な反対が見えるときでさえ (さえも。さえ : 肯定) きつく.
車, 時間とともに, 必然的に、「最後」を希望する開業医はそこに来るでしょう.
それ, nos sensei など senpai 高齢者は日本の土地で会いました, オキナワイ人 uechi-ryu 特に, カズミ・ハジメと同様に kancho 年齢があまり進んでいません, すべてを理解しました : 彼らは戦いの精神を失っていません, 彼女を高度な微妙に抑えた, どちらも冷酷な武道の頂点でそれを溶かしました, リリースとデボンリー.
「フランスでも同じです」, いくつかと言うでしょう.
はい, それは本当です – 私たちの国で確立された日本人もいました, とフランス語.
なんてチャンスでしょう !
確かにできます, この主題について, いくつかの名前で聞いてください.
私は1つを引用します, 彼は1年前にパリで亡くなったからです, 6月1日 2023 : アルバート・ウェイントロップ, 大島intutomiとの先駆者の間 sensei (松濤, Funakoshiの直接学生) それから, ずっと後に, disciple de Sawada Mitsuharu sensei.
アルバートはこの口径のものでした : それにもかかわらず否定的です 85 年, のセッションで壊れた “致命的な打撃” 急な 松濤 (irimi), しかし、アプローチの共有を上回っています, フランスの異なる学校からの実務家間の教育的美徳と理解.
沖縄, 3つの主要なオリジナルフォームを超えて, 学校と (小さい) dojos Swarm.
もちろん、バイブと怒りがあります, たまに, 多くの人が会う方法を知っています.
アルバートが「良い」ものを作ったかどうかはわかりません uechi-ryu.
もっと, そこで練習した後、さらに, 私は彼が非常に良いオキナワイアンを作ったと確信しています.
ニコラス・デ・ブーギーズ
パリ, 9 もっと 2024
注釈
(1) ACBB : Boulogne-Billancourt Municipal Omnisports Club (hauts-de-seine, 西にパリに隣接する自治体), そのセクション 空手 JacquesLegréeinによって作成されました 1974 (50年代はこれを祝いました 25 もっと 2024).
(2) Taikiken : 礼儀堂によって作成された武道「内部外部」 sensei (1903-1988, ami d’Oyama Masutatsu sOS,1923-1994, なった学校の創設者 kyokushinkai), 時々、空手の延長の形として取り組みました.
ACBBの教師JacquesLegrée (renshi), ジュリエン・ポーターリー (京シ) そしてVatha UK El Chauは1月の故カレンバッハに直接所属しています (オランダ, 今ハンス・バッカー sensei) ETマーシャルマクドナ (スエード) au sein de Taikiken-Europe.
(3) ザ· タイチュアン ACBBで教えられました, ジャック・ルグレ (1944) その後、娘のlaetitialegrée (1983), So -Called Yangの形です, 「内部」武道はここで健康志向です, 素手で設立されました (アース/マン/天国シリーズまたは 108 動き, 北京シリーズまたは 24 動き, 並外れた一連の思いやりでさえ) または武器で (「中国語杖」, サーベル, 剣, 範囲)
(4) 私たちは、あまり知られていない命令を掘ることを考えなければなりませんでした 2017 許可, 経由 医療証明書, 屋外で練習する (それで, の閉鎖中 2020-2021 : 唯一の許可された毎日の出口時間を超えて).
(5) フルコンタクト空手または jissen karate : kyokushinkai など uechi-ryu 明らかにこのカテゴリにあります
(6) 沖縄の「島」自体は群島です (約160の島) 日本である群島で.
(7) シャイマブクロの姓の発生は頻繁に発生します (シマ = hele), したがって、2人の成人 - カイナワイの学校の先生 uechi ryu フランスで知られています, その他, 彼らはまったく親にならずに同じ名前を持っていますか (Shimabukuro Yokinobu, Shimabukuro Haruyoshi).
(8) サムライは「ワンダリング」を格下げしました
(9) dif =連邦インストラクターの卒業証書 (FFK)