Kwam naar Karate door de Kyokushinkai Op zestienjarige leeftijd 1973 met Jacques Legrée shihan Vandaag 8e Dan Iko (De organisatie onder leiding van Matsui Shokei Kancho), Vijftig jaar later blijf ik des te meer gehecht aan deze school dan aan de ACBB Dojo (1) worden ook onderwezenAikiken (2) en Taïchi Chuan (3). Ik heb in het bijzonder de Shotokan gedurende een paar perioden van werk in het buitenland wanneer de Kyoku was niet vertegenwoordigd, Wat betreft mijn zeer bescheiden schoolpraktijk Uechi-ryu Ze begon tijdens de "opsluiting" covid.
Afgezien van de oude herinnering aan een korte en indrukwekkende opeenvolging van training met Takemi Takayasu Sensei die de heer Legrée al kende en waardeerde, Ik had geen ervaring van de school opgericht door Ueschi Kanbun – Of het de huidige takken zijn Kenyukai of shubukan.
Of, Geconfronteerd met de hermetische verstopping van Dojos en de onmogelijkheid om buiten te trainen in een collectieve weg uit de medische medische (4), de gemeenschap van leraren van shubukan (in Frankrijk en, voor Spanje, naar Barcelon) begonnen 2021 het gelukkige initiatief om training aan te bieden via «Zoom".
Een educatieve optie is duidelijk niet een van zijn soort, maar gebouwd en vallen.
Op dat moment, Het idee van een inwijding thuis door video was in staat om uit te stellen : Toch moet u uzelf vervangen in deze uitzonderlijke gezondheidscontext, waarin iedereen werd geleid om zich aan te passen aan plotselinge en radicaal beperkte trainingsmethoden.
Via deze bi-hebdomedar-vergaderingen zijn zowel leergierig als ontspannen, Dan over een paar sessies Uechi-ryu Aan het einde van opeenvolgende perioden van opsluiting, De zeldzame nieuwkomers in het circuit Uechi-ryu Versterkte de relatie met deze bijzonder actieve krijgsgemeenschap snel.
Het gaat over Okinawa, "Karate Cradle", dat een afstemming van de planeten tussen
- ten eerste, De oude droom om "bij de bron" te trainen, Geboren in contact met mijn eerste en "historische" instructeur, keerde zich vervolgens terug uit een verblijf als Uchi-Deshi (leerling) in Japan om in Frankrijk bij te dragen aan het zwermen van Kyokushinkai (5)
- anderzijds, de fijne kennis die heeft, Martial Practice op de archipel (6), Deze groep Franse leraren Uechi-ryu.
Van, meer dan vijfenzestig en eenmaal met pensioen, Ik kon twee verblijven maken Uechi-ryu :
- Het eerste einde 2022, Zes weken in Okinawa met Shimabukuro (7) Haruyoshi Sensei (8e dan)
- Het tweede einde 2023, Vier weken in de grootse Tokyo met Shimoji Yasuo Sensei (10e dan).
Bijna quasi-quota of zelfs bi-quotidian training, Hoewel deze dojo's natuurlijk niet formeel zeven dagen per week worden geopend ? Is dat, parallel, Ik had de grote kans om te kunnen frequenteren – in Naha zoals in Tokyo – Een andere groep Dojos.
Respectievelijk, Absoluut de beste van de wereld shihan (Persoonlijk initiatief, gevalideerd als zodanig door mijn shihan Frans) De Hajime Kancho (Met de steun van Grégory Burgel Sensei, Zijn vriend en vertegenwoordiger in Europa) : Shichinohe et Kazumi, geweldig ex-kampioen Kyokushinkai, van verschillende generaties, Ondertussen besteed aan andere organisaties dan Iko, Uitzonderlijke zenders.
Echter, We richten ons hier op de component Uechi-ryu.
Het is ongetwijfeld niet om te specificeren, Een sterker Als onderdeel van een getuigenis over de martiale praktijk in Japan, dat parallel in twee afzonderlijke scholen mogelijk was, omdat het mogelijk was omdat :
- De aanpak was volledig transparant, openen, zelfverzekerd aan beide kanten
- Referenten in Frankrijk (Uechi et Kyoku) was geweest het minimum geraadpleegd, Zelfs facilitators
- de Sensei Japanners waren elkaar op zijn minst reputatie kenbaar, en schatten elkaar.
Behalve uitzonderingen voor wie een ziel van Ronin (8) met een vorm van onafhankelijkheid legitimiseerd door een individuele martial cursus trapu, Over het algemeen maakt alleen een dergelijke convergentie van gunstige elementen het mogelijk om uw trainingsprogramma zo te splitsen.
Ten minste, Vanaf het moment dat dit programma (individu, Gegroepeerd buitenbezoek van het type "Martial Tourism" Dojo in Dojo) is vastgesteld op basis van persoonlijke aanbevelingen voor toegang tot dergelijke Sensei.
Op dit punt echter, Ik ben de waarheid verschuldigd om te melden :
- hebben gehoord van een van een van Sensei dat ik vrij was om te doen wat ik wilde, Voor zover ik deze lange reis alleen had gemaakt om met oprechtheid te trainen. Maar het zou waarschijnlijk niet de kleine marge vergeten die kan bestaan tussen de Japanners met dank aan een Sensei Hoog volley en zijn diepe gedachte, Over dit onderwerp precies.
- zijn toegelaten tot een van de Dojos nadat hij mezelf spontaan had gepresenteerd. Maar specifieke omstandigheden hebben kunnen spelen, waaronder, precies, De geluksfactor die me naar dit adres heeft geleid.
Mijn twee ervaringen Uechi-ryu in Japan (Okinawa een grootse wereld) zijn toegestaan, via Activering van hun contacten vóór de twee reizen, door Grégory Burgel en Didier Lorho.
In beide gevallen, De welkom in de dojos was warm – Aanwezigheid en motivatie hielpen voor de toekomst.
Nuttige precisie voor wie, Zoals ik, Kan/kan hiervoor angsten voeden : Als hij is (alluserend) gemeld, De mogelijke fysieke handicap is – zonder probleem – rekening gehouden door de leraar.
Zoals in elke dojo is het beter, gewoon, Maak geen argument om te vermijden, Tijdens oefeningen, Om constant de oranje zone te zoeken – Tussen de green (INDOLENT COMPORT) en de rode (Fysiologisch gecontra -indiceerde marteling ... natuurlijk kantoren inhouden, Omdat ze het zout van deUechi-ryu !
Streven ernaar om de anderen te doen, waarnemer, imiteren of (voor/na de cursus) vraag, Versterken om te lijden zonder te grimelen, Als we van tevoren konden aankomen om discreet aan uw bereiken te werken (Mongo Makiwha, kata, Renzoku, tas), nieuwsgierig zijn, Vermijd vervelend door altijd te vergelijken met wat u weet of gelooft dat ..., Normaal gesproken, is voldoende om integratie te bevorderen.
Over dit onderwerp, Draag een witte riem (en blijf erbij) is een goed paspoort.
In theorie, De rondtrekkende beoefenaar moet haar misbruiken zodra hij buiten zijn dojo of de organisatie traint waaraan hij is gehecht : Uitstekende Principe, Dat vereenvoudigt alles.
Truc, In het geval dat de Japanse instructeur opdrachten heeft bezocht – Aan het einde van de eerste training – om "de zwarte gordel te plaatsen" tijdens de volgende les.
Opzettelijk uit Frankrijk zonder de gezegd vertrok van de ouder in bagage : Dus zelfs niet eens om te liegen om hem dat respectvol te beantwoorden, Om deze eenvoudige reden, Dit zal onmogelijk zijn.
Het Sensei zal glimlachen, zal uiteindelijk de dogi van de school die we natuurlijk wilden kopen uit respect voor de receptie Dojo.
En bewaar de kom.
Kleine observatie : Als de "Black Belt" de beoefenaar opent voor nieuwe vrijheden, Of het nu in zijn intieme onderzoek is of als onderdeel van de martiale microkosmos, De "Wit" is ideaal voor vrijheid bij het leren of opnieuw leren.
Niet alleen voor de blik van anderen – op een subliminale manier : Om te worden vergeven voor beginnersbenaderingen.
Het is ook, zich voordoen, Het weerspiegelen van een benadering van leren kan nog steeds dieper zijn : Zeer natuurlijk gedrag uiteindelijk, in een situatie waarin we "ontdekken" – De geest "leeg" van vooroordelen en de zintuigen "op de uitkijk" (tussen Mu en Zanshin ?), om te proberen beter vast te leggen wat gedeeltelijk of volledig nieuw is.
Natuurlijk, De limiet is die van Mudity en/of niet nader genoemde "graad".
Daarvoor als voor bijna alles in een dojo, Het beste is om te voldoen aan de aanbevelingen van senpai en de instructeur.
Die niet voorkomen, inclusief als buitenlander, om persoonlijkheidselementen gratis te beteugelen : Het kan humor zijn of integendeel een grote ernst (niet onverenigbaar), en hangt ongetwijfeld af van zijn eigen fase van rijping – in het leven in het algemeen, en in het bijzonder in de martiale praktijk.
Om in een dojo in Frankrijk te zijn getraind Kyokushinkai Waar lesgeven bijna "zoals in Japan" is, hielp me geen andere moeilijkheid te ervaren dan pure vorm om zich aan te passen aan varianten Uechi-ryu In termen van label : Redding verschilt, de Dojo Kun Ook (Het niet leren Illico in de Japanse taal, We kunnen op zijn minst geïnteresseerd zijn in de inhoud ervan), en van de ene dojo naar de andere, inclusief binnen een school zijn er kleine varianten.
De volgorde waarin studenten plaatsvinden is hier streng, Bijna onverschillig daar – De dichtheid van het huidige personeelsbestand speelt soms, Trouwens, dojos Uechi-ryu Vermenigvuldigd in Naha zoals in de grote buitenwijken van Tokio zijn geen grote kamers.
Elk Honbu dojo is een schat op zichzelf, Wat betreft de elementen die zijn grond vormen (traditioneel, houten) als zijn decor.
Naast elkaar bestaan, Soms, van een extreem symbolisch en geordend deel en een duidelijk meer bric-a-brac-deel is grappig, Zelfs als alles potentieel gevaarlijk is : Formidabele technieken verzonden door de grote meesters uit het verleden waarvan de portretten worden weergegeven, Traditionele wapens zeer divers te zien of opgeslagen, Accessoires gewijd aan het verharden van het lichaam ...
Buiten de kamer, De sfeer is beleefd tijdens de training.
Stiptheid is, zoveel mogelijk, van de buitenlander verwelkomd… Nog, De zeer lange reizen die zijn verbonden in de Grand-Tokyo kunnen onaangename verrassingen bevatten met betrekking tot de schema's.
En Kaoli, Vooral in Minami-Dojo, Volwassen studenten komen soms aan ... toen ze zichzelf konden bevrijden van hun professionele verplichtingen, prioriteit.
Het gebeurt ook dat Shimabukuro Sensei aan Naha laat de ketting verbonden zijn hifi zijn favoriete moderne muziek uitzenden : Tekenen van ontspanning verwarrend in het begin, schouders wrijven met de grootste strengheid wanneer Sensei Bijvoorbeeld, meedogenloos herhaalde dergelijke kata totdat de uitvoering ervan wordt beschouwd als redelijk – ten minste, op dat moment, Omdat één ding zeker is : de volgende keer ook, Hij zal niet loslaten !
Dezelfde vereiste in Shimoji Sensei in zoon Honbu dojo D'Anhimoto, Die zo vriendelijk zijn vrouw ontvangt met Miyuki, en close up de overdracht van fundamentals.
Door zijn nauwe team van veteranen, Opmerkelijk : Samenvatting zeventig, Beide voogden van de tempel en het op zich nemen van een manifest plezier om ruwweg te blijven oefenen.
Kata -kant maar, Ook, kant waarbij Kitae – Een standaardtest in Uechi-ryu : Voor de slecht geslepen en/of trainingsbeoefenaar, De pijn is levendig.
Tot het punt dat tranen gelijk zijn, geconfronteerd senpai Metronomer blijft marmer.
We raden het ondoordringbare gezicht van Sensei voorzitten van oefening, Zijn vastberadenheid om dit overgangsritueel te ondergaan… en zijn tevredenheid wanneer de buitenlandse beginner heeft, Lily of Prou, een test overwinnen die noodzakelijkerwijs geassocieerd is met grote kneuzingen.
Een Okinawa, Dankzij Shimabukuro Haruyoshi Sensei Ik heb ook nog drie dingen meegemaakt die voor mij over waren als voorrechten : een passage van cijfers bijwonen in aanwezigheid van omhoog (Uechi Kancho), Bezoek het privé Honbu dojo dan niet meer (Vóór de volledige renovatielocatie)en neem deel aan het grote diner van de Okinawa Karatés in aanwezigheid van Sensei Volwassenen omringd door hun discipelen.
Natuurlijk, In veel andere omstandigheden als solo -reiziger heb ik allemaal intenser getest met sterke emoties :
– à Okinawa, Train bij de traditionele Budokan en frequent de meest recente Karate-Kaikan-overloop (dojo's, Mega-passage van cijfers Kyokushinkai, Musée, leeszaal, Gepersonaliseerde dating) is niet uitzonderlijk omdat deze plaatsen hiervoor zijn ontworpen, maar vormt voor de buitenlandse beoefenaar een moeten; worden uitgenodigd voor het persoonlijke huis van een senpai is zeldzaam, des te meer met een traditioneel Japans huis met een label om te respecteren; De aandacht van Shimabukuro Daiki de zoon van de Sensei, moderne erfgenaam evenveel als een uitstekende jager; De Frank Smile Pasmi van senpai In de hardheid van training; Ga hulde brengen aan de oprichter Uechi Kanbun in zijn geboortedorp ten noordwesten van het eiland, Niet ver van het erectiestandbeeld waarvan de Franse vereniging heeft bijgedragen…
– ook in Tokyo, de educatieve afhandeling van gaijin (buitenlander) door senpai; de vrijgevigheid van de straatrestaurant die biedt bento (Doosmaaltijd) Bij de terugkeer van de training na een laat en een half uur openbaar vervoer; Shimoji Yasuo's buitengewoon hoffelijke geduld van Shimoji Yasuo Sensei Ervoor zorgen dat de autorijdt zelf tussen station en dojo…
Elke dag, Een gelukkige verrassing – puur martial of, bredy, menselijk.
Deze talloze openingselementen die tijdens de twee krijgsring werden ontvangen, waren het verwachte antwoord op de vragen dat alles wat zoveel geïnvesteerd was : Karate in Frankrijk, Hij kent anders een straal, tenminste een klein stukje… meer, Hoe is het in Japan ?
Zijn getraind door instructeurs die zelf hebben ervaren en/of roeren om trouw te reproduceren (zonder het te zingen) De Japanse manier om te trainen en te verzenden is een pluspunt.
Dit neemt niet af of de intensiteit van de verbazing daar eenmaal, noch de noodzaak om zich aan te passen.
Zoveel als, van de ene dojo naar de andere en een Sensei aan de ander, Zelfs binnen dezelfde schoolpraktijken zijn zeker uniform maar helemaal niet monolithisch.
Het wordt nog meer waar wanneer de ervaring van “Okinawa karate " (dat het op het eiland wordt beoefend, à Tokyo, of in Frankrijk als onderdeel van de FFK) wordt uitgebreid naar andere scholen – Bijvoorbeeld : Kort of goju-ryu.
Ainsi Oshiro Zenei Sensei in Parijs (goju-ryu) ingelegd-de, Hij ook, met de studenten van zijn dojo Shodokan In elk geval, Deze mix van technische strengheid en didactische bonhomie.
Het is duidelijk dat de leeftijd en de cumulatieve jaren van Franco-Niptons Martial Exchanges zijn voor iets in de transmissierelatie : Alle "stakeholders" cultiveerden de constante bezorgdheid om zich aan elkaar aan te passen – zonder de Okinawaiiaanse authenticiteit los te laten.
Dit hoge niveau van een karate gestempeld "origineel", Soms flexibel soms ruw, is dat de emittenten moeten destilleren en de receptoren om te behouden.
Zoveel mogelijk, Omdat het niet voor zichzelf is : voor een beoefenaar die fundamenteel leerde bleef, beperkt door leeftijd of specifieke beperkingen die niet toestaan om matamores in te spelen Randori of in kumite, Karate genaamd "contact" moet ook een soort goedkeuring blijven : etymologisch een "gesprek", met jezelf als bij de tegenstander-partner.
Naast het bijdragen aan het initiëren van een gehandicapt of ouder publiek aan interne of externe krijgskunst, De DIF (9) Toegegeven door de FFK dient in dit geval om deze afbeelding precies te tonen en waar te nemen : Karate kan zijn, Echt, Een essentiële en blijvende praktijk.
Getuigen, onvermoeibaar – Zelfs wanneer het onstuimige tegenovergestelde lijkt (zelfs of zelfs : bevestigen) strak zijn.
Auto, na verloop van tijd, onvermijdelijk zal elke beoefenaar die wil "meegaan" daar komen.
Dat, nrs Sensei en senpai ouderen ontmoetten in het Japanse land, Okinawaiianen Uechi-ryu bijzonder, evenals Kazumi Hajime Kancho Minder geavanceerd in leeftijd, begreep alles : Ze hebben hun vechtgeest niet verloren, Hield haar tot een hoge mate van subtiliteit, smolt het in een toppunt van martial competentie die beide meedogenloos is, uitgebracht en debonary.
"We hebben hetzelfde in Frankrijk", zal wat zeggen.
Oui, Het is waar – Sommige Japanners die in ons land zijn gevestigd, en Frans.
Wat een kans !
We kunnen zeker, over dit onderwerp, Hoor ons op verschillende namen.
Ik citeer er een, Omdat hij een jaar geleden in Parijs stierf, 1 juni 2023 : Albert Waintrop, Onder de pioniers met Ohshima tsutomi Sensei (Shotokan, Direct student van Funakoshi) Dan, veel later, Disciple de Sawada Mitsuharu Sensei.
Albert was van dit kaliber : ondanks zijn 85 jaar, gebroken tijdens de sessies van “sterfelijke klap” stijl Shotokan (Irimi), maar boven het delen van benaderingen, Educatieve deugd en begrip tussen beoefenaars van verschillende scholen in Frankrijk.
Een Okinawa, voorbij de drie belangrijkste originele vormen, scholen en (klein) Dojos zwerm.
Er zijn bibt en boos natuurlijk, maar, af en toe, Velen weten hoe ze elkaar moeten ontmoeten.
Ik weet niet of Albert een "goed" zou hebben gemaakt Uechi-ryu.
meer, Nog meer na het oefenen daar, Ik weet zeker dat hij een heel goede Okinawaiiaans zou hebben gemaakt.
Nicolas de Bourgies
Parijs, 9 meer 2024
Aantekeningen
(1) ACBB : Boulogne-Billancourt Municipal OmniSports Club (Haut-de-seine, Gemeente aangrenzend aan Parijs in het westen), wiens sectie Karate zijn gemaakt door Jacques Legrée in 1974 (jaren vijftig hebben dit gevierd 25 meer 2024).
(2) Taikiken : Krijgskunst "interne-externe" gemaakt door Sawai Kenichi Sensei (1903-1988, ami d'Oyama masatsu sos,1923-1994, de oprichter van de school die is geworden Kyokushinkai), Soms aangepakt als een vorm van uitbreiding van karate.
ACBB -leraren Jacques Legrée (Renshi), Julien Porterie (Kyoshi) En Vatha UK El Chau zijn direct aangesloten bij de late Jan Kallenbach (Nederland, Nu Hans Bakker Sensei) ET Marshall MacDonagh (Suede) Au sein de taikiken-europe.
(3) Het Taïchi Chuan onderwezen op ACBB, door Jacques Legrée (1944) Dan Laetitia Legrée haar dochter (1983), is dat van de zo -aangedane yang -vorm, "Interne" krijgskunst hier gezondheidsgericht, Opgericht op kale handen (Earth/Man/Heaven -serie of 108 bewegingen, Beijing -serie of 24 bewegingen, Zelfs de buitengewone reeks compassie) of met wapens ("Chinese riet", sabel, zwaard, bereik)
(4) We moesten denken aan het opgraven van het weinig bekende decreet van 2017 toestaan, via Een medisch certificaat, Om buiten te oefenen (DUS, tijdens de opsluitingen van 2020-2021 : Voorbij de enige geautoriseerde dagelijkse exit -tijd).
(5) Volledige contactkarate of Jissen Karate : Kyokushinkai en Uechi-ryu Blijkt duidelijk in deze categorie
(6) Het "eiland" van Okinawa zelf is een archipel (Ongeveer honderdzestig eilanden) In de archipel die Japan is.
(7) Het optreden van de Shaimabukuro -achternaam is frequent (schim = île), Dus twee volwassen -okinawaiian sensei van de school Uechi ryu bekend in Frankrijk, en anderen, Hebben ze dezelfde naam zonder helemaal ouders te zijn (Shimabukuro Yokinobu, Shimabukuro Haruyoshi).
(8) Samurai verlaagde "Wandering"
(9) DIF = federaal instructeur diploma (Ffk)