両方の用語は同​​等です. 当初は, 素手での規律の防衛は空手と呼ばれていた (主vides). これは、物理的および精神的ドメインに大きな値を持つ武道としての学校で20世紀初頭採択された. 剣道などの重要などの物理的な教育として空手を検討するために、 (剣の道) そして、柔道 (穏やかな方法), する (チャンネル) 年間で単語空手に追加されました 1920. 私たちは、日本ではそれを言うことができます, 空手語は、経口の会話で使用されています, そして空手、文献で使用されています. それ以外の場合, 最初は、多くの場合、狭い意味で使用されています (空手沖縄のように、, フランスの空手, 空手松涛館, 等) 空手や柔道のような全体の規律を表し, デュ剣道, 合気道, 等.