Оба термина эквивалентны. Первоначально, дисциплина обороны голыми руками назвали каратэ (сетевые Vides). Она была принята в начале ХХ века в школах как боевое искусство с большими значениями в физических и психических доменов. Считать карат в качестве важного физического воспитания как кендо (путь меча) и дзюдо (нежный способ), У (канал) был добавлен к слову Каратэ в годы 1920. Можно сказать, что в Японии, Каратэ слово используются в устных беседах, Каратэдо и используется в литературе. кроме того, первый часто используется в более узком смысле (как в каратэ Okinawan, французский Каратэ, каратэ Шотокан, и т.д.) и Каратедо представляет всю дисциплину, как дзюдо, вы Кендо, айкидо, и т.д..